Forrest Gump et la lettre d’Apple, "sorte de coopérative fruitière". Décryptage.

, par Patrice Freney

Dans le film Forrest Gump, datant de 1994, Forrest reçoit dans sa boîte aux lettres, un courrier de la part d’une "sorte de coopérative fruitière" (traduction française du film).

Le film montre une enveloppe, puis une lettre avec le logo d’Apple Computer

La lettre :

Voici le texte de cette lettre en intégralité :


Apple Computer Inc,
344 Silicon Drive • Cupertino, CA 95014

September 23, 1975

Mr. Forrest Gump
River Road
Greenbow, Alabama 35585

Dear investor,
Thank you for believing in our company.

Your investment in our endeavour to make computers accessible to the ordinary citizen came at a time when in investing in the consumer computer industry was thought to be folly.

Your foresight perspicacious, and most of all, your money has made it possible for our little company to become one of the leaders in the computer industry. It has also rewarded you with one of the most incredible investment returns in the history of modern finance.

There are many new innovations soon to be introduced in our line of products, most notably, the “Lisa” personal computer, which promises to be a huge success.

Looking forward to our continued relationship,

J. Wellington Bigby
Chief Financial Officer
Apple Computer, Inc.


Et sa traduction française (traduit par www.DeepL.com/Translator) :


Cher investisseur,
Merci de croire en notre compagnie.

Votre investissement dans notre effort pour rendre les ordinateurs accessibles au citoyen ordinaire est venu à un moment où l’investissement dans l’industrie informatique de consommation a été considéré comme une folie.

Votre clairvoyance perspicace et surtout, votre argent ont permis à notre petite entreprise de devenir l’un des leaders de l’industrie informatique. Il vous a également récompensé avec l’un des rendements de placement les plus incroyables de l’histoire de la finance moderne.

De nombreuses innovations seront bientôt introduites dans notre gamme de produits, notamment l’ordinateur personnel "Lisa" qui promet d’être un grand succès.

Nous sommes impatients de poursuivre notre relation,

J. Wellington Bigby
Chef des finances
Apple Computer, Inc.


Petit clin d’oeil humoristique à la société à la pomme, mais il y a quand même quelques anachronismes. Explications :

  • le logo Apple multicouleurs :
    le premier logo d’Apple n’était pas une pomme, mais représentait Isaac Newton sous un arbre, dessiné par Ronald Wayne, troisième cofondateur d’Apple, souvent oublié. Ce logo n’a été utilisé que quelques mois. Il est visible sur la documentation de l’Apple 1 et quelques publicités.
    Apple first logo

    Le deuxième logo, dessiné par Rob Janoff, sera utilisé avec quelques variantes de 1976 jusqu’en 1998 :

    Apple Computer Logo rainbow

Donc, si je me rapproche au plus près de la date de la lettre, il est impossible que ce logo ait pu être utilisé.

  • la date de la lettre, le 23 septembre 1975 :
    Apple est créée le 1er avril 1976, donc après la date indiquée. De plus, le premier nom est "Apple Computer company", et n’a changé que le 3 janvier 1977, lors de la création sous forme de société et a pris le nom "Apple Computer incorporated".
  • l’adresse "344 Silicon Drive • Cupertino, CA 95014" n’existe tout simplement pas.
    Apple a été créé dans la maison des parents de Steve Jobs à Los Altos en Californie, pour ensuite déménager sur Cupertino où plusieurs adresses sont connues (20863 Stevens Creek Boulevard, 10260 Bandler Drive, 20525 Mariani Avenue, puis 1 Infinite Loop), mais en tout cas, pas celle de la lettre.
  • Forrest Gump est considéré comme un investisseur. Malheureusement, Apple Computer n’a été introduite en bourse que le 12 décembre 1980.
  • "for our little company to become one of the leaders in the computer industry". Heu, non, pas au début en tout cas, loin de là.
    Juste pour information, le troisième cofondateur, Ronald Wayne, a rendu ses parts (10 %) au bout de 12 jours, car il craignait que les créanciers se retournent vers lui pour éponger les dettes.
  • Le "Lisa personal computer", plus connu sous le nom de LISA, commercialisé en 1983, est le premier ordinateur à interface graphique. Son projet n’a débuté qu’en 1978, bien après la date de la lettre.
  • "Wellington Rigby". Il s’agit d’un personnage créé de toutes pièces. Aucune trace dans l’histoire d’Apple.

Bien évidemment, Forrest Gump est une fiction, et cette lettre aussi. En tout cas, je trouve ce petit clin d’oeil sympathique et je désirais, à travers cet article, éclaircir quelques points. Voilà qui est fait.

Petite anecdote : le film est passé ce lundi (26 février 2018) et je voulais le monter à ma fille. Elle est allée se coucher au bout d’une demi-heure (oui, les ados, ça roupille quand il y a collège le lendemain) et moi, je me suis (encore) laissé avoir en le regardant jusqu’au bout une énième fois… Oui, je suis faible ! ;-)